domingo, 25 de dezembro de 2011

Feliz Natal - Merry Christmas


ENGLISH
Better than all the presents under the Christmas tree is the presence of a happy family.
I wish for all that follow my blog, MERRY CHRISTMAS! That soliedariedade and joy that reigns at this time of year last all year.


  
PORTUGUÊS
Melhor do que todos os presentes por baixo da árvore de natal é a presença de uma família feliz!
Nas fotos, eu, minha irmã e minha prima caçula, Laura.  Na segunda foto, eu, minha irmã e os primos por parte da minha mãe.
Desejo para todos que acompanham meu blog, um FELIZ NATAL! Que a soliedariedade e alegira que reina nessa época do ano dure o ano todo!

segunda-feira, 19 de dezembro de 2011

Sketchabilities #61

ENGLISH
Another great sketch from Sketchabilities. And this is my layout based on the sketch:


PORTUGUÊS
Outro sketch foi lançado no blog Sketchabilities. Confesso que esse foi um pouco mais díficil de trabalhar, mas sempre é bom superar um desafio. Acima vocês podem ver o sketch e minha página baseada nele.

Vocês já visitaram o blog da nova loja de scrapbook em São José-SC? Entra lá e confira as promoções da Estação do Scrap, é a última semana!

sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

Novo Desafio Scrap Entre Amigas

ENGLISH
New challenge at Scrap Entre Amigas, brazilian blog.
Below you can see my layout inspired by sketch and colors.

PORTUGUÊS
Mais um desafio no Scrap Entre Amigas, um lindo sketch feito pela Maisa e um combo de cores muito fácil de combinar! Olha a minha página...




Clique aqui e veja a interpretação das minhas colegas, tem muita página linda!
Vamos participar? É só enviar a sua interpretação do Sketch e combo de cores para scrapentreamigas@yahoo.com até dia 13/01.

quinta-feira, 1 de dezembro de 2011

Sketchabilities #60

ENGLISH
Another great reveal in Sketchabilities #60!
And here is my layout, about my visit in Metrpolitam Museum (MET), in New York, a awesome museum!


PORTUGUÊS
Mais um sketch do Sketchabilities, número 60! Acima você pode conferir o sketch e minha interpretação.
Na foto estou no Museu Metropolitam, em Nova York, um museu incrível!

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Brincadeira entre amigas

ENGLISH
This Brazilian blog "Scrap Entre Amigas" launched a new challenge: to make scrapbook with friends, one way to come together even though each one being in different places of the country.
In t
his first issue you need to make a layout about friendship, using mask. You can check my layout below.
 

In the photo, my friends in college, I have a very strong bond of friendship with them. The mask was used in the numbers that I got from a pack of alphabets, used ink spray and then contour around.
Thanks for visiting!


PORTUGUÊS
No Scrap Entre Amigas lançamos uma nova brincadeira, fazer scrap com as amigas do scrap, uma forma de nos unir fazendo o que gostamos, mesmo cada uma estando em um canto do país.
Esse primeiro tema foi fazer uma página de scrap sobre amizade, usando máscara. Aqui está minha página:


Na foto minhas amigas de faculdade, que eu tenho um laço de amizade muito forte até hoje. A máscara foi usada nos números que peguei de uma cartela de alfabetos, usei spray e depois contornei.
Obrigado pela visita!

terça-feira, 22 de novembro de 2011

Nova Loja Scrapbook em São José-SC

ENGLISH
Another option of scrapbook store in São Jose-SC, Brazil, "Estação do Scrap" ("Station Scrap"), a shop with a variety of materials and many beautiful items!
 PORTUGUÊS
Nova loja de Scrapbook em São José-SC, "ESTAÇÃO DO SCRAP", recheada de produtos novos, material nacional e importado, muita coisa linda!!! 
Passa lá para conferir:
**** A PARTIR DO DIA 21/04/2014 EM NOVO ENDEREÇO****
Venham nos visitar no novo endereço:

Av Domingos André Zanini, 277 loja 15 - Ed. Terrafirme (em frente ao Shopping Itaguaçu)
São José-SC

Acesse o blog da loja e veja fotos: http://estacaodoscrap.blogspot.com/

sexta-feira, 18 de novembro de 2011

I was featured!





ENGLISH
I was featured in Yummys, brazilian forum of scrapbook. Me Dias, a sweet person, chose my layout.
Me, thanks!

PORTUGUÊS
Eu fui destaque na galeria da Yummys! A Me Dias, um doce de pessoa, esolheu o layout acima no Top Designer #32.
Muito obrigado Me, deixou minha semana mais alegre! E ainda vou poder te dar um abraço no sábado.

quarta-feira, 16 de novembro de 2011

New Challenge

ENGLISHThere´s a new Challenge going on at Scrap Entre Amigas and the winner will receive a Smash book!!!
The challenge is to do a layout using this sketch and color combo made by Maisa Medonça:


Send your layout to scrapentreamigas@yahoo.com
Below you can check my layout.

PORTUGUÊS
Novo desafio no Scrap Entre amigas e a ganhadora receberá um smash book!!!
Para participar, tem de fazer um layout baseado no sketch e combo de cores apresentado acima e mandar para o e-mail do scrap entre amigas.
Abaixo é a minha interpretação.

terça-feira, 15 de novembro de 2011

Sketchabilities #59

ENGLISH
It´s time for a new sketch at Sketchabilities! I really enjoy working on this sketch...

And here is my layout:


PORTUGUÊS
É hora de um novo sketch no Sketchabilities. Os sketches são super bons de trabalhar, esse eu adorei!
Acima vocês podem ver o sketch e a minha página.
Obrigado pela visita!

quinta-feira, 10 de novembro de 2011

Novidade! - New Design Team!

ENGLISH
I'm happy to announce: I'm part of a new design team - Scrap Entre Amigas (scrap beetween friends), it's a great Brazilian team, check it out: http://scrapentreamigasblog.blogspot.com/
You can use google translate, there's a lot of good scrap in there.


PORTUGUÊS
Olha que novidade boa: agora faço parte do time do Scrap entre amigas!!!
Fiquei mais do que feliz, nesse time tem muito talento entre amigas! Adoro cada uma por lá, algumas até tive a oportunidade de conhecer pessoalmente.
Agradeço a Karla pela oportunidade e as minhas amigas de time pela recepção!
Aguardem mais novidades aqui!

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

Sketchabilities #58

ENGLISH
Here is my take on this week´s sketch at Sketchabilities.


Karan makes great sketches, you can check this one:


It was very nice working on it.

PORTUGUÊS
Mais um layout baseado no sketch do Sketchabilities. A Karan desenha lindos sketches, muito bom de trabalhar neles, vale a pena conferir!
Fiquem ligadas, porque logo venho com mais uma novidade no mundo do scrap por aqui...
Obrigado pela visita!

sábado, 15 de outubro de 2011

Sketchabilities #57

ENGLISH
Here is my first layout as part of Sketchabilities Design Team.


The Sketch and the gorgeous work of the team you can check in HERE.

PORTUGUÊS
Esse é o meu primeiro layout como integrante do time de Design do Sketchabilities.
Confira o Sketch e o trabalho das outras meninas do time AQUI.

sábado, 24 de setembro de 2011

My Vacation: it is only beggining.

ENGLISH
Some pictures of my travel... I'm in New York on vacation.

PORTUGUES
Estou auqi mandando um oi de Nova York para o blog nao ficar abandonado. Ainda nao consegui colocar acento no computador aqui.
Algumas fotos.

 Estatua da liberdade.

 Curtindo a natureza no Central park.

Central Park com a cidade no fundo.

quarta-feira, 14 de setembro de 2011

Happy News - Sketchabilities

ENGLISH
I'm so excited because I joined a new Design Team, Sketchabilities!
The Sketches are wonderful and inspiring! I'm happy to be part of this talented design team.
Congrats to others girls that joined the team, you can check all the members in HERE.




PORTUGUÊS
Hoje eu estou feliz, fui escolhida para fazer parte do time de design do Sketchabilities, site cheio de sketches muito inspiradores!
Eu que adoro um sketch, fiquei super animada!
Parabéns a minhas companheiras de time, tem talento do mundo inteiro, confiram AQUI.

quarta-feira, 17 de agosto de 2011

Scrapping with Gabrielle

ENGLISH
This time I made a layout using a colletion from Bo Bunny, Gabrielle. Love this collection!


PORTUGUÊS
Para o sketch número 13 da Yummys fiz uma página utilizando a coleção Gabrielle da Bo Bunny, adoro essa coleção!

quarta-feira, 3 de agosto de 2011

Basic Grey - Pyrus

ENGLISH
Just a layout that I made in the weekend, using Basic Grey collection: Pyrus.


PORTUGUÊS
Esse final de semana eu fiz essa página, usando uma coleção da Basic Grey, Pyrus. Adoro essa coleção!

sexta-feira, 22 de julho de 2011

Scrap Inspiration - Finding Neverland

ENGLISH
It's been a time that does not show up here on my blog. 
It turns out that the inspiration disappeared!  
After talking to friends and finding inspiration in different places, I came here with a page based on a wonderful film, one of my favorites: "Finding Neverland." Below you can see the trailer and then my page.  
For those who never watched, it's a great movie!


PORTUGUÊS
Faz um tempo que não apareço por aqui. Acontece que a inspiração sumiu!
Depois de conversar com amigas, eu fui buscar inspiração em diversos lugares... Passeios, filmes, livros... Enfim, foi difícil achar, talvez porque estou em um momento que tenho de prestar atenção em outras coisas, refletir sobre outros fatos mais urgentes.
No final decidi fazer uma página baseada em um filme que eu amo. Já faz um tempo que quero fazer uma página sobre esse filme, uma história sobre um homem que perde a inspiração e a encontra ao criar um mundo de imaginação com as crianças de uma amiga. Uma história sobre como "acreditar" faz acontecer.



 Aqui a minha página.





Espero que a inspiração volte a me visitar, assim volto com mais páginas para vocês!

quinta-feira, 30 de junho de 2011

TCR#64

ENGLISH
This week palette at The Color Room was so inspiring! Here it is:

And here is my take:


PORTUGUÊS
A paleta dessa semana no "The Color Room" é tão inspiradora, então decidi fazer minha página. Acima você pode conferir, primeiro a paleta e depois o resultado.

quarta-feira, 22 de junho de 2011

Circle Journal

ENGLISH
I joined into a new Circle Journal, and here is my album.
It's about a dream to come true - something you really want to do while you are alive.

PORTUGUÊS
Eu estou participando do Circle Journal do Yummys. Aqui está o meu álbum: Um sonho a realizar - sobre algo que você ainda quer fazer.

 CAPA
 REGRAS
ASSINATURAS
 MINHA PÁGINA DUPLA

quinta-feira, 16 de junho de 2011

CS 3 ANOS - BLOG HOPE



ENGLISH
Today I'm here for the blog hop of CS, the forum that I'm part of Design Team. 
Here is my tip of card. I didn't make this video, but I'll translate it to portuguese.
The authorship of this video is Dawn, visit her site: http://www.dawnsstampingthoughts.net/ - there is a lot of cool videos.
Hope you like it!


PORTUGUÊS
Sejam bem vindas ao meu blog! 
Hoje estamos com o Blog Hop do Creative Scrappers, parte da comemoração do aniversário do fórum que completa 3 anos! Esse blog Hop começa no blog da Lena.
Você deve ter vindo do blog da Papeluxo Scrapbooking e já deve ter visto muita dica boa até aqui!
Como tenho muitas colegas de scrap que não falam inglês, decidi traduzir esse PAP de cartão. 
O vídeo foi feito pela Dawn Griffith, o site dela tem muitas dicas, vale a pena visitar: http://www.dawnsstampingthoughts.net/
Somente prestem atenção que as medidas estão em POLEGADAS!




CARTÃO QUE DESLIZA DUPLAMENTE UTILIZANDO A SACOLA PLÁSTICA

1)Primeiro iremos cortar um pedaço de cardstock em 5,5X11 polegadas.
2)Marcar com o boleador e dobrar nas medidas: 3,5; 7 e 1/8; 10 e 5/8.
3) Faça a lápis uma letra F no topo e meio do papel para você saber que ali é a frente do cartão.
4) Corte um pedaço de sacola de supermercado medindo 1X12,5 polegadas. Esse pedaço deve conseguir dar a volta no cardstock.
5) Corte dois pedaços de cardstock branco medindo 3 1/4X 5,5 polegadas.
6) Enrole o pedaço de sacola no cardstock de forma que a união das pontas fique na parte de baixo do cartão. Cole as pontas usando dupla face. Essa faixa de sacola deve ficar bem esticada mas não apertada, para o deslizamento ser suave.
7) Para o o pedaço que irá deslizar para cima, aplique dupla face na parte debaixo da faixa da sacola. Cole esse papel com a frente para cima e bem alinhado com a parte de baixo do cardstock, entre o fim do cardstock e a linha de dobra de 3,5 polegadas. Teste se o papel está deslizando.
8)Agora fazemos a dobra na marca de 3,5 polegadas, sempre cuidando onde é a parte de baixo do cartão.
9) Você irá colar o outro papel branco com a frente dele para baixo. Passe dupla face na parte de cima do cartão, cuidando para ficar bem alinhado. Faça outro teste para ver se está deslizando.
10) Usando um furador circular de 3/4 polegadas, fure meio círculo onde será a frente do seu cartão. Isso facilita para puxar o cartão.
11) Cole dupla face na dobra menor e una na parte de dentro do cartão, de forma que contorne o papel branco (não cole no papel branco, senão seu cartão não irá deslizar).
12) Agora é só decorar! Ela sugere grampear uma fita onde iremos puxar para facilitar.

Espero que tenham gostado! Quem deixar comentário aqui e virar minha seguidora irá participar de um sorteio de papéis que acontecerá nesse blog mesmo no dia 21/06.
Agora visitem o blog da Marcilia Reis para continuar com mais dicas!

quarta-feira, 15 de junho de 2011

Scrap for help

ENGLISH
Today I'm here to promote a wonderful scrapbook blog, Scrap For Help. Below you can check why this blog is so different and special.

So what are we about???

Our main goal here is to get people to be aware that through the art of scrapbooking, may help someone, why the ONU  International and the ONU  in Brazil   gave us his award, because the campaigns will tell the world!!
It seems that people today have forgotten what is to be supportive of that is helping others, but we are here to remember forever!!
We will help various institutions with donations through solidarity campaigns .... have a link only to serve those in need !!!!!

How will this work?
 Our challenge will be monthly.
And we will provide a work for your inspiration and to ask that the only requirement is to add the recycled materials used by our Guests in their work.
All are welcome here, who makes cards, altered projects, crafts finally any work ..
The only requirement is that you use in your work the materials used in projects of Guests.
All winners will be chosen by the whole team and you have the opportunity to be a special guest on our team.
In the coming days we will present our entire design team and the first challenge which starts on June 1st!.
 
 
PORTUGUÊS
Hoje estou aqui para divulgar o scrap for help, um blog com uma iniciativa muito especial!

Sobre o que é o nosso blog ?
Nosso principal objetivo aqui é levar as pessoas a se conscientizarem de que através da arte do scrapbooking poderão  ajudar alguém, a ONU Brasil  e a ONU Nações Unidas  apoia nosso blog e nos concedeu o uso dos seus selos em nossos blogs, pois as campanhas terão informe mundial !!!!
Parece que as pessoas hoje se esqueceram do que é ser solidário, do que é ajudar ao próximo, mas nós estaremos aqui para lembrar sempre !!!!
Iremos ajudar várias instituições com doações através de campanhas solidárias....termos um link só para atender a quem precisa!!!!!

Desafios !
Como vai funcionar os Desafios ?
Nosso desafio será mensal.
E nós iremos fornecer um projeto para que você se inpire e pedir que o único requisito seja adicionar ao seu trabalho os materias reciclados usados por nossas Guests .
Em nosso blog todos serão super bem vindos, quem faz cartões, altered , crafts , quiling, art journaling, enfim qualquer trabalho que envolva arte.
A única exigência é que você use sempre em seus trabalho os materias reciclados sugeridos .
Todos os vencedores serão escolhidos pelo nosso time e todos terão a oportunidade de se tornar uma convidada especial em nosso time.
Teremos toda semana sempre um tutorial com novidades para voces!!
Nos próximos dias vamos apresentar todo o nosso time de design e os primeiro desafio que se inicia no dia 1º de Junho!!!.

sábado, 11 de junho de 2011

Desafio - Challenge

ENGLISH
There is a lot of challenges at creativescrappers.com.br! The layout below i did for one of them.

PORTUGUÊS
No fórum do Creative Scrappers estamos com muitos desafios valendo prêmios. Um deles é o desafio das designers, essa é a minha página para esse desafio:


Essas flores aprendi numa aula com a Rô Philippsen.

sexta-feira, 10 de junho de 2011

CS 3 anos!!!

ENGLISH
Creative Scrappers, the forum that I'm part of the design team here in Brazil celebrates 3 years. There is a lot of activities and giveaways.

PORTUGUÊS


O Creative Scrappers está fazendo 3 anos de fórum e temos muitas atividades rolando por lá, vale a pena conferir: paps, desafios, bingo... E os prêmios estão impredíveis! Carimbos, coleções de papéis e até uma janome mini!!! Que sonho! CLIQUE AQUI para conferir a programação.
As atividades começaram hoje e vão até o dia 18 de junho. Esperamos sua participação!

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Aula Dia dos Namorados - Class

ENGLISH
Today I'm here with a sneak of a class that I'll teach june, 09 at Scrap Creation.

PORTUGUÊS
Hoje vim aqui mostrar um pouquinho do que eu irei ensinar no dia 09/junho na Scrap Creation. É uma aula de dia dos namorados.
O mini está super romântico, delicado, um presentão e uma super recordação. Usei os papéis Jack e Jill da Prima e muito chipboard da papel bonito.


Ligue e reserve sua vaga: (48) 30382122.

sábado, 21 de maio de 2011

Yummys weekend 2

ENGLISH
This post is about an incredible weekend! It was last weekend, full of scrapbooking promoted by Yummys.

PORTUGUÊS
Que final de semana incrível! Assim foi o final de semana passado, no evento da Yummys.
Não tem como descrever! Projetos lindos, poder conhecer as nossas amigas scrappers virtuais, passar o final de semana todo fazendo scrap ao lado de gente querida!
Vamos a minha reportagem.... São muitas fotos! Algumas da minha máquina, outra eu peguei nos outros blogs.

 Cheguei no hotel na sexta pela manhã, olha que linda a vista do meu quarto!

Encontrei a Luciana W na lojinha, adorei te conhecer Lu!

As mulheres das rendas... Eu com a Ana Paula Neves, ela foi minha companheira de quarto. E que companheira!

E a noite teve o esquenta para o evento, um jantar com quem já estava no hotel.

No sábado pela manhã, a abertura do evento...

 A sala toda arrumada antes das participantes entrarem.

 Nossa mesa arrumada com os mimos.

E a bolsa com os kits.
 
Não basta os coffee break, também tinha a deliciosa mesa de doces.

 As professoras e as instrutoras, um show de equipe.

 Se a Karen não cantasse, o pacote do evento não estava completo!

Eu na aula... Atrás de mim a Sonia, um amor de pessoa, não acredito que eu não tirei foto com ela! Sonia, te adorei, a flash da tesoura!

A farra durante a aula, muita dança e diversão!

No sábado a noite teve a festa a fantasia. O esquenta no corredor do hotel.
 
Eu de branca de neve.
 
 E teve aula? Sim, no meio de toda essa festa as professoras conseguiram ensinar seus layouts, aqui está a prova da Lari dando aula.
 
SE PREPAREM AGORA, VEM A MULHERADA QUE EU CONHECI QUE É UM DOCE!!! 
Meninas, adorei conhecê-las pessoalmente e outras revê-las, ter a companhia nesse evento. Sabe que a companhia faz toda a diferença, né?!

 Janete Stella.

 Haline.


Ana Paula Neves e Regina.

 
 Dri Noleto.

 Renata Moni, Nan Abranhao, Bianca Ribeiro.

Atrás o Fabiano, Me Dias e Larissa Albernaz.
 Lu Minoti e Simone Oppes.

 Carol Baiocchi.

Tania Martyns.
 
 Dani de Sá.
 
 E a turma toda reunida.

Faltou uma foto das Catarinas, Ana Castro, Catarina, Márcia, Bel, Dani, Janete, Ana Paula (neves e Leal), Karen, etc...
E com as curitibanas Vania e Ana Lu - meninas eu sei que vocês tem uma foto comigo, me mandem para eu acrescentar!
Agora só na camapanha para o próximo ser em Floripa...